"Estamos promovendo diferentes motivações para viajar para a Espanha"
Em 2017 a Espanha recebeu mais de 750.000 turistas da Argentina e enquanto a previsão inicial para 2018 é alterado como um resultado da crise econômica sofrida pela Argentina e pela desvalorização de sua moeda, confiante de que a queda vai não superior a 15% após um ano recorde. O plano de 2019 inclui trazer a Espanha para o interior do país, para ganhar o setor do campo de alto poder aquisitivo. A partir do escritório que opera em Buenos Aires, e engloba sete países, vai enfrentar novas ações na região, aproveitando a conectividade aérea, disse Javier Arroyo, conselheiro da Turespaña na Argentina.
Qual é o saldo da Secretaria de Turismo da Espanha na Argentina neste ano de 2018 ?
O ano de 2018 tem sido muito produtivo, fizemos muito treinamento porque havia a necessidade de conhecer outros destinos na Espanha além dos clássicos como Madri, Barcelona e algumas cidades do sul. Nós treinamos fora de Buenos Aires, em cidades médias como Neuquén, Córdoba, Rosario, Corrientes e Formosa. E em 2019 vamos aprofundar o interior da Argentina, porque viaja muito, a área agrícola arrecada dinheiro e quer viajar, mas não há conhecimento do que é a Espanha.
Haverá uma mudança de estratégia na promoção como resultado da crise econômica ?
Estou ansioso para saber os resultados de 2018, porque nos primeiros meses começou muito bem e muito forte, estávamos indo com um recorde. Em 2017 foi um ano recorde, com 750.000 argentinos na Espanha e nos primeiros meses tivemos um crescimento entre 10% e 15%. Então, com a primeira desvalorização de maio, não foi notado muito, mas já em setembro foi notado. Talvez quantitativamente eu não pense que isso suponha mais de 15%, porque é uma viagem cara e as pessoas que têm economias em dólares ou muito entusiasmo por viajar fazem isso. Você vai notar a descida, mas eu não acho que é tão pronunciado quanto os outros países onde você viaja mais em massa.
Este escritório da Turespaña inclui Equador, Peru, Bolívia, Uruguai, Paraguai, Chile e Argentina, quais são seus planos ?
O escritório chega a sete países e tentamos visitá-lo pelo menos uma vez por ano; No caso do Chile e do Peru, tentamos ir pelo menos duas vezes, porque depois da Argentina eles são os dois mercados mais importantes. No ano que vem, celebraremos a Copa do Mundo no Equador e, aproveitando essa viagem, faremos apresentações em Quito e Guayaquil; vamos também a Lima e provavelmente a uma segunda cidade; haverá alguns eventos em Santiago do Chile, porque os destinos espanhóis estão chegando (certamente Madri e Andaluzia); no Uruguai estaremos na capital e no interior fazendo apresentações. No Paraguai, não estaremos lá porque fechamos 2018 e na Bolívia também estávamos lá, em La Paz e Santa Cruz de la Sierra.
Promover destinos menos convencionais é um dos objetivos de 2019, quais regiões serão fortalecidas e por quê ?
Quase metade dos argentinos que viajam para a Espanha, além de conhecer Madrid e Barcelona, eles começam a viajar através da Galiza, Astúrias, País Basco, Andaluzia, Castilla y Leon, mas não há outra metade dos argentinos que ainda considera a Espanha como um gateway entrada para a Europa e um tour pela capital europeia, mas em nossa promoção deixamos claro que não se trata de conhecer a Espanha e enfatizamos fortemente o treinamento em regiões que entendemos poderem ter muita atração entre os argentinos.
O fam tour e a fam press que estão organizando são fundamentais para...
Algumas semanas atrás, chegamos de uma viagem com atacadistas - que eles vendem para quase agências de luxo - onde lhes ensinamos Segovia, Valladolid, Salamanca e eles ficaram fascinados. Houve uma fam pela Andaluzia, que englobou mais do que Córdoba, Granada e Sevilha, onde os argentinos vão e também voltaram animados para vender e promover; Essa é a idéia, que as pessoas que vendem e empenhado em escrever viagem transmitir que a Espanha é incrível e eles estão faltando muitas coisas, se você não sabe lugares como Asturias, La Coruña, Cádiz, o Pueblos Blancos, ou Catalunha além de Barcelona.
Que acompanhamento a Turespaña faz para que as agências vendam outros destinos ?
Estamos procurando por diferentes motivações para viajar pela Espanha. Eu sempre digo que o nosso é um país para atravessar, um país muito seguro, com estradas muito boas ... então eu nunca me canso de insistir que é um destino ideal para alugar um carro e passar por ele; ou pegue um trem e comece a andar. A partir daí, as motivações que impulsionam essa viagem podem ser múltiplas.
Uma viagem para se aproximar das raízes pode ser um impulso ?
Para conhecer cidades que têm um vínculo especial com a Argentina, nós a encorajamos e a Viajes El Corte Inglés pegou a luva e nós gostamos tanto que a recompensamos. Mas pode haver muitas fórmulas, o caso é viajar não apenas os lugares icônicos da Espanha, que todos nós sabemos o que são, mas outros sites que estão abandonados porque eles podem estar perto daquela grande cidade turística onde todos querem fotografar. Isso pode ser promovido através de uma rota de cidades históricas ligadas à Argentina; ou podemos fazê-lo através de uma rota de vinícolas ou cidades onde eles criam cavalos. Também propomos uma viagem romântica à Espanha, porque eles podem misturar o turismo urbano com cidades pequenas com herança cultural.
Houve uma época em que as cartas da Argentina para as praias da Espanha eram uma realidade...
Parece-me quando dizem que o mercado argentino não é para promover as praias espanholas; Eu não vejo por que, eu vejo destinos de praia que gastam grande quantidade de dinheiro em promoção, como Cuba, República Dominicana, México ... não dizem que as praias de Espanha são promovidos como se fossem do Caribe, mas para completar uma viagem que o Caribe não te dá, porque só oferece 15 dias de praia. Em vez disso, a Espanha pode dar-lhe 15 dias em que você mistura de visitar uma adega, museu, tapas no centro histórico de uma cidade antiga e acabam em uma praia maravilhosa.
A ideia de apostar no interior da Argentina está na conectividade aérea que ganhou ?
Isso ajuda que é mais fácil chegar a Buenos Aires de avião e de Buenos Aires ou Córdoba pegar um avião para a Espanha. Mas não é assim, queremos nos promover no interior, mas porque a Argentina não é apenas Buenos Aires, como a Espanha não é apenas Madri e Barcelona. Buenos Aires é um terceiro, mas há dois terços da riqueza e da população que são abandonadas do ponto de vista da promoção. Fazemos 40 eventos em Buenos Aires e 5 no resto do país, é uma desproporção. Acho que podemos nos tornar um país muito competitivo nessa área, que também é muito populosa e em alguns casos tem pessoas com muito dinheiro, porque a zona rural argentina lida com muito dinheiro e se a colheita for bem as pessoas querem viajar, e portanto, devemos apresentar a possibilidade de desfrutar da Espanha.
Em 2017 a Espanha recebeu mais de 750.000 turistas da Argentina e enquanto a previsão inicial para 2018 é alterado como um resultado da crise econômica sofrida pela Argentina e pela desvalorização de sua moeda, confiante de que a queda vai não superior a 15% após um ano recorde. O plano de 2019 inclui trazer a Espanha para o interior do país, para ganhar o setor do campo de alto poder aquisitivo. A partir do escritório que opera em Buenos Aires, e engloba sete países, vai enfrentar novas ações na região, aproveitando a conectividade aérea, disse Javier Arroyo, conselheiro da Turespaña na Argentina.
Qual é o saldo da Secretaria de Turismo da Espanha na Argentina neste ano de 2018 ?
O ano de 2018 tem sido muito produtivo, fizemos muito treinamento porque havia a necessidade de conhecer outros destinos na Espanha além dos clássicos como Madri, Barcelona e algumas cidades do sul. Nós treinamos fora de Buenos Aires, em cidades médias como Neuquén, Córdoba, Rosario, Corrientes e Formosa. E em 2019 vamos aprofundar o interior da Argentina, porque viaja muito, a área agrícola arrecada dinheiro e quer viajar, mas não há conhecimento do que é a Espanha.
Haverá uma mudança de estratégia na promoção como resultado da crise econômica ?
Estou ansioso para saber os resultados de 2018, porque nos primeiros meses começou muito bem e muito forte, estávamos indo com um recorde. Em 2017 foi um ano recorde, com 750.000 argentinos na Espanha e nos primeiros meses tivemos um crescimento entre 10% e 15%. Então, com a primeira desvalorização de maio, não foi notado muito, mas já em setembro foi notado. Talvez quantitativamente eu não pense que isso suponha mais de 15%, porque é uma viagem cara e as pessoas que têm economias em dólares ou muito entusiasmo por viajar fazem isso. Você vai notar a descida, mas eu não acho que é tão pronunciado quanto os outros países onde você viaja mais em massa.
Este escritório da Turespaña inclui Equador, Peru, Bolívia, Uruguai, Paraguai, Chile e Argentina, quais são seus planos ?
O escritório chega a sete países e tentamos visitá-lo pelo menos uma vez por ano; No caso do Chile e do Peru, tentamos ir pelo menos duas vezes, porque depois da Argentina eles são os dois mercados mais importantes. No ano que vem, celebraremos a Copa do Mundo no Equador e, aproveitando essa viagem, faremos apresentações em Quito e Guayaquil; vamos também a Lima e provavelmente a uma segunda cidade; haverá alguns eventos em Santiago do Chile, porque os destinos espanhóis estão chegando (certamente Madri e Andaluzia); no Uruguai estaremos na capital e no interior fazendo apresentações. No Paraguai, não estaremos lá porque fechamos 2018 e na Bolívia também estávamos lá, em La Paz e Santa Cruz de la Sierra.
Promover destinos menos convencionais é um dos objetivos de 2019, quais regiões serão fortalecidas e por quê ?
Quase metade dos argentinos que viajam para a Espanha, além de conhecer Madrid e Barcelona, eles começam a viajar através da Galiza, Astúrias, País Basco, Andaluzia, Castilla y Leon, mas não há outra metade dos argentinos que ainda considera a Espanha como um gateway entrada para a Europa e um tour pela capital europeia, mas em nossa promoção deixamos claro que não se trata de conhecer a Espanha e enfatizamos fortemente o treinamento em regiões que entendemos poderem ter muita atração entre os argentinos.
O fam tour e a fam press que estão organizando são fundamentais para...
Algumas semanas atrás, chegamos de uma viagem com atacadistas - que eles vendem para quase agências de luxo - onde lhes ensinamos Segovia, Valladolid, Salamanca e eles ficaram fascinados. Houve uma fam pela Andaluzia, que englobou mais do que Córdoba, Granada e Sevilha, onde os argentinos vão e também voltaram animados para vender e promover; Essa é a idéia, que as pessoas que vendem e empenhado em escrever viagem transmitir que a Espanha é incrível e eles estão faltando muitas coisas, se você não sabe lugares como Asturias, La Coruña, Cádiz, o Pueblos Blancos, ou Catalunha além de Barcelona.
Que acompanhamento a Turespaña faz para que as agências vendam outros destinos ?
Estamos procurando por diferentes motivações para viajar pela Espanha. Eu sempre digo que o nosso é um país para atravessar, um país muito seguro, com estradas muito boas ... então eu nunca me canso de insistir que é um destino ideal para alugar um carro e passar por ele; ou pegue um trem e comece a andar. A partir daí, as motivações que impulsionam essa viagem podem ser múltiplas.
"Há uma metade dos argentinos que ainda consideram a Espanha como uma porta de entrada para a Europa e um tour pela capital européia, mas em nossa promoção deixamos claro que isso não é conhecer a Espanha".
Uma viagem para se aproximar das raízes pode ser um impulso ?
Para conhecer cidades que têm um vínculo especial com a Argentina, nós a encorajamos e a Viajes El Corte Inglés pegou a luva e nós gostamos tanto que a recompensamos. Mas pode haver muitas fórmulas, o caso é viajar não apenas os lugares icônicos da Espanha, que todos nós sabemos o que são, mas outros sites que estão abandonados porque eles podem estar perto daquela grande cidade turística onde todos querem fotografar. Isso pode ser promovido através de uma rota de cidades históricas ligadas à Argentina; ou podemos fazê-lo através de uma rota de vinícolas ou cidades onde eles criam cavalos. Também propomos uma viagem romântica à Espanha, porque eles podem misturar o turismo urbano com cidades pequenas com herança cultural.
Houve uma época em que as cartas da Argentina para as praias da Espanha eram uma realidade...
Parece-me quando dizem que o mercado argentino não é para promover as praias espanholas; Eu não vejo por que, eu vejo destinos de praia que gastam grande quantidade de dinheiro em promoção, como Cuba, República Dominicana, México ... não dizem que as praias de Espanha são promovidos como se fossem do Caribe, mas para completar uma viagem que o Caribe não te dá, porque só oferece 15 dias de praia. Em vez disso, a Espanha pode dar-lhe 15 dias em que você mistura de visitar uma adega, museu, tapas no centro histórico de uma cidade antiga e acabam em uma praia maravilhosa.
"Fazemos 40 eventos em Buenos Aires e cinco no resto do país, é uma desproporção, acho que podemos nos tornar um país muito competitivo no interior da Argentina"
A ideia de apostar no interior da Argentina está na conectividade aérea que ganhou ?
Isso ajuda que é mais fácil chegar a Buenos Aires de avião e de Buenos Aires ou Córdoba pegar um avião para a Espanha. Mas não é assim, queremos nos promover no interior, mas porque a Argentina não é apenas Buenos Aires, como a Espanha não é apenas Madri e Barcelona. Buenos Aires é um terceiro, mas há dois terços da riqueza e da população que são abandonadas do ponto de vista da promoção. Fazemos 40 eventos em Buenos Aires e 5 no resto do país, é uma desproporção. Acho que podemos nos tornar um país muito competitivo nessa área, que também é muito populosa e em alguns casos tem pessoas com muito dinheiro, porque a zona rural argentina lida com muito dinheiro e se a colheita for bem as pessoas querem viajar, e portanto, devemos apresentar a possibilidade de desfrutar da Espanha.
Fonte: Hosteltur - Economia