Blog Turismo Sustentabilidade

A Ryanair, ontem, sexta-feira, 1º de maio, atualizou o mercado com suas projeções de tráfego para o primeiro trimestre, seus planos para um provável retorno aos serviços no segundo trimestre, o declínio significativo esperado no tráfego do ano em curso e o impacto nas tarifas na Europa, onde o nível de concorrência será distorcido pela concorrência às companhias aéreas herdadas que recebem mais de € 30 bilhões em auxílios estatais, em clara violação às regras de concorrência e de auxílios estatais da UE. Este auxílio estatal ilegal e discriminatório será contestado pela Ryanair nos tribunais europeus. Q1 E Perspectivas De Tráfego Para O Ano Inteiro Devido às restrições de voo do governo da UE em todo o continente, a Ryanair espera operar menos de 1% do seu programa de vôos programado em abril, maio e junho de 2020. O tráfego no primeiro trimestre de menos de 150.000 passageiros ficará 99,5% abaixo do orçamento do primeiro trimestre de 42,4 milhões de passageiros. Embora seja esperado a

O serviço sofisticado e de alta qualidade, combinado com autenticidade e cuidados pessoais, é uma das máximas mais altas dos hotéis Kempinski. Para oferecer o mais excelente nível de serviço e conforto aos hóspedes, mesmo durante e após a situação atual, o grupo internacional de hotéis de luxo com raízes européias lançou o "Kempinski White Glove Service". Tendo em vista que alguns dos hotéis fechados da Kempinski reabriram suas portas, a equipe de estratégia operacional e gestão da qualidade da Kempinski lançou este extenso serviço, cobrindo todas as áreas dos hotéis de luxo, mantendo-se alinhado com os regulamentos regionais de segurança e saúde, uma prioridade. “É crucial continuarmos prestando serviços no mais alto nível, fiel à nossa herança Kempinski, pois é isso que defendemos”, explica Benedikt Jaschke, diretor de qualidade e membro do conselho de administração da Kempinski. "Embora tenhamos que oferecer aos hóspedes total confiança na limpeza e desinfecção de nos

A American Airlines exigirá em breve que todos os passageiros que estiverem viajando usem uma máscara a bordo da aeronave a partir de 11 de maio. Esse novo requisito faz parte do compromisso contínuo da companhia aérea de priorizar o bem-estar do cliente e dos membros da equipe em resposta ao coronavírus (Pandemia do Covid-19). Tripulantes e passageiros só viajaram de máscaras a partir de Maio na AA. De acordo com os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), o uso de uma cobertura simples do rosto diminui a propagação do vírus e ajuda as pessoas que podem ter o vírus e que não o conhecem de transmiti-lo a outras pessoas. Revestimentos de rosto de pano feitos com itens domésticos ou feitos em casa com materiais comuns podem ser usados ​​como medida de saúde pública. Detalhes adicionais estão disponíveis no site do CDC . Uma cobertura de rosto será exigida por cada passageiro a bordo de um voo americano. Coberturas de rosto também podem ser exigidas pelas jurisdições locais. Pas

Os funcionários e passageiros da Delta terão uma camada extra de proteção a partir de 4 de maio, pois foi exigido que todos os passageiros usem uma máscara facial ou uma cobertura facial adequada ao viajar com a Delta Air Lines e, alinhando-se às diretrizes de melhores práticas dos Centros para Controle de Doenças, essa mudança ocorre logo após o anúncio no início desta semana, exigindo que os funcionários em todo o mundo usem máscaras faciais se não conseguirem manter um metro e meio de distância com os passageiros, ou entre si. Esse requisito é para todo o pessoal da companhia aérea ajudar a dar o exemplo para os passageiros. Arquivo / BTS.news Essa ação é mais uma maneira que a companhia aérea usa para proteger seu pessoal, passageiros, e fazer parte na comunidade como um todo para ajudar a retardar e impedir a propagação do vírus (Covid-19). Outras medidas incluem: Novos requisitos temporários para que os funcionários usem máscaras ou coberturas faciais quando estiverem a um metro

Usando a tecnologia atualizada do OpenTable, os Restaurateurs podem facilmente espaçar tabelas, gerenciar capacidade e adicionar informações de segurança À medida que os restaurantes reabrem, as necessidades de cada um mudam à medida que as restrições do governo e as recomendações de segurança evoluem. Restaurantes que nunca fizeram reservas podem encontrar maneiras de ajustar as plantas para permitir mais espaço entre as mesas e gerenciar a capacidade. Para ajudar os restaurantes a reabrir e aderir a essas novas normas, a OpenTable está lançando duas novas iniciativas: uma plataforma aprimorada de gerenciamento de restaurantes e reduções de preços para 2020. A tecnologia da OpenTable sempre permitiu que os restaurantes se conectassem com os clientes para gerenciar reservas, preparar-se para os turnos e maximizar a disponibilidade de mesas, mas os aprimoramentos da plataforma fornecerão suporte adicional aos restaurantes para que eles sigam as diretrizes de distanciamento social e forn

A pedido do Ministério dos Transportes da República da Letônia, a companhia aérea letã airBaltic, em 11 e 12 de maio, realizará vôos de e para Amsterdã para fornecer serviços de transporte a empreendedores cujos funcionários precisam retornar à Letônia, bem como a empreendedores que precisam enviar seus funcionários para trabalhar em outros estados membros da União Europeia ou trazer funcionários estrangeiros para a Letônia. Esses vôos de ida poderão transportar até 141 passageiros. É possível reservar passagens para esses vôos pela linha telefônica dedicada da central telefônica airBaltic +371 67207771. Observa-se que, durante a reserva por telefone, os passageiros deverão fornecer e confirmar os detalhes do passaporte. Caso deseje viajar para Riga, deve ter permissão para entrar no respectivo país. É aconselhado a verificação da qualificação com as autoridades relevantes antes de entrar em contato com a companhia aérea. A airBaltic convidou todos os passageiros que chegarem com qualq

Regra também se aplica aos passageiros brasileiros. Companhia aérea mantém três vôos semanais conectando o Aeroporto de Guarulhos a Frankfurt até 17 de maio A partir de segunda-feira, 4 de maio, as companhias aéreas do Lufthansa Group vão solicitar aos passageiros que usem uma máscara de proteção facial a bordo de seus vôos. Também irá recomendar o uso em toda a viagem, ou seja, antes ou depois do embarque e sempre que a distância mínima exigida não possa ser cumprida. Essa medida serve como proteção adicional visto que, apesar dos ajustes nos procedimentos de serviço, nem sempre é possível manter a distância necessária em um voo. Os comissários de bordo dos vôos das companhias aéreas do grupo que mantém contato direto com os clientes também usarão máscaras. Assim, o Lufthansa Group cumpre os regulamentos oficiais de vários países europeus nos quais o uso de cobertura de boca e nariz é obrigatório em locais públicos. As companhias aéreas do grupo irão disponibilizar a informação aos pa

O Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC) descreveu como será o "novo normal" quando os países começarem a encerrar seus bloqueios de COVID-19, e facilitar as restrições de viagem "Viajar no novo normal" faz parte do plano do WTTC, que inclui etapas críticas e ações coordenadas, incluindo novos padrões e protocolos, que oferecem um caminho seguro e responsável para a recuperação do setor global de viagens e turismo, à medida que os consumidores começam a planejar as viagens novamente. Gloria Guevara, Presidente & CEO do WTTC. Nas últimas semanas, o WTTC, que representa o setor privado global de Viagens e Turismo, vem organizando os esforços do setor privado, compartilhando as melhores práticas de diferentes regiões do mundo para trabalhar no caminho a seguir. A colaboração público-privada entre empresas e governos é vital para o desenvolvimento de novos protocolos de saúde que formarão a experiência de viagem, e também, fornecerão às pessoas fortes garantia

Protetores faciais (Face Shield) para uso hospitalar estão sendo produzidos para apoiar a demanda por proteção das equipes médicas no enfrentamento à doença O Centro de Manutenção da LATAM no Brasil (MRO)  realizou nesta semana as primeiras entregas dos protetores faciais de uso hospitalar produzidos para apoiar a demanda por equipamentos de segurança das equipes médicas que estão atuando no combate à COVID-19. Até o momento, foram doadas 170 unidades reutilizáveis. Os primeiros hospitais atendidos foram o Hospital Universitário da Universidade Federal de São Carlos, UPAS e SAMU, também de São Carlos, cidade onde fica localizado o Centro de Manutenção da companhia aérea, no Brasil. A expectativa é que mais cinco hospitais de São Paulo recebam lotes de protetores faciais deste tipo até o início de maio. Para a produção, a Latam direcionou parte de sua operação, contando com o conhecimento de funcionários especialistas em componentes plásticos e engenheiros químicos. A empresa projeta do

De acordo com os esforços nacionais de combate ao Coronavírus (COVID-19), a Gulf Air em coordenação com várias empresas do Bahrain especializadas em suprimentos médicos, auxiliou na importação de 9 toneladas de itens médicos necessários para atenuar a disseminação do COVID-19, além de medicamentos em geral, equipamentos médicos e produtos de higiene. Os medicamentos e equipamentos médicos foram fretados em vôos especiais da Gulf Air em uma iniciativa liderada pela #TeamBahrain . A colaboração entre a companhia aérea e as empresas locais é garantir que o Reino possua um suprimento abundante de medicamentos e equipamentos médicos durante esse período para servir ao objetivo compartilhado de uma comunidade segura e saudável para todos.

A Centara Hotels & Resorts, a principal operadora de hotéis da Tailândia, lançou 'Help the Heroes', uma campanha destinada a apoiar os necessitados durante o Covid-19, com doações para o Fundo de Ajuda Chaipattana Covid-19 (e outras pandemias) e Thai Red Sociedade Transversal. 'Help the Heroes' é uma iniciativa projetada para beneficiar diretamente os profissionais de saúde e as comunidades vulneráveis ​​afetadas pelo Covid-19. Quando um consumidor compra um vale em dinheiro da Centara para uma fuga futura, o Centara adicionará um valor adicional de 50% à compra - onde metade irá para o comprador, com o valor do voucher sendo aumentado em 25% para ajudá-lo a aproveitar melhor sua próxima aventura, quando for seguro viajar novamente. E a outra metade será feita como uma doação para aqueles que precisam, com o cliente capaz de escolher para qual das duas instituições de caridade a Centara doa. Ambas as instituições de caridade selecionadas apoiam a luta contra o Covid

O CEO da Meliá, Gabriel Escarrer, quer “começar a abrir hotéis em Julho”, e defende que a recuperação do turismo passa por uma certificação sanitária que seja baseada em “exames médicos confiáveis”. A perspectiva de começar a abrir hotéis, em Julho, “progressivamente e à medida que a procura o permite”, depende do confinamento terminar em Maio, afirmou o executivo numa entrevista ao portal espanhol especializado em turismo “Preferente”. A retoma da procura turística “exigirá acima de tudo que haja confiança na saúde” e que os destinos e os estabelecimentos sejam considerados “seguros”, enfatizou Gabriel Escarrer. O executivo considera que “é possível estabelecer uma certificação ou um ‘passaporte’ sanitário para facilitar o turismo seguro, nacional e internacionalmente, mas isso terá de incluir exames médicos confiáveis”. “Quanto mais cedo o governo nos fornecer esses testes, mais cedo o turismo será reativado e, com ele, a economia e o emprego”, frisou Escarrer. Em Portugal, as empres

A companhia aérea norte-americana JetBlue, fundada por David Neeleman, acionista de referência da TAP, vai exigir a todos os passageiros e tripulantes que usem máscaras a partir de 4 de Maio. Os passageiros terão que usar máscaras no Check-In, no embarque, durante o voo e no desembarque, e a JetBlue também recomenda a sua utilização nos aeroportos. Airbus A320 da JetBlue.  A companhia aérea, que transporta 42 milhões de passageiros por ano, anunciou que vai avisar os passageiros por E-Mail antes dos seus vôos, e através de sinalização e anúncios nos terminais dos aeroportos. As crianças que não conseguirem manter a protecção facial estão isentas da sua utilização. A JetBlue salienta num comunicado que a sua nova política segue as recomendações da Centers for Disease Control (CDC), que indica que todas as pessoas devem usar máscaras em público para ajudar a conter a propagação do novo coronavírus. A máscara serve para “proteger as pessoas à sua volta”, destaca Joanna Geraghty, president

A Brussels Airlines vai prolongar a suspensão dos seus vôos por mais duas semanas, até 1º de Junho, devido à persistência de restrições de viagem causadas pela pandemia de Covid-19, informou ontem a empresa. A Brussels Airlines, que está negociando com o Governo belga a concessão de ajudas públicas, indicou em comunicado que vai manter a sua capacidade para possíveis vôos de repatriamento e para transporte de material humanitário. Os vôos serão retomados gradualmente a partir de 1º de Junho, em função da evolução da procura e, entretanto, a empresa vai prolongar o sistema de desemprego técnico dos seus trabalhadores. Os passageiros têm até 31 de Agosto para mudar o destino ou a data dos seus bilhetes, que pode ser adiada até 30 de Abril do próximo ano. "O mundo das viagens após a crise do coronavírus será diferente do anterior. Estamos preparando-nos para esta nova realidade", afirmou o presidente executivo da companhia aérea, Dieter Vranckx. Fonte: PressTur

O IAG, segundo maior grupo de aviação europeu, que detém a British Airways, a Iberia, a Vueling, a Aer Lingus e a Level, prognosticou que a retoma da procura de aviação para os níveis de 2019 vai levar “vários anos”. A perspectiva foi avançada numa divulgação preliminar dos resultados no primeiro trimestre, que mostra uma degradação de 670 milhões de euros, de um lucro de 135 milhões em 2019 para um prejuízo de 535 milhões este ano, e surge como uma das justificações para avançar com uma redução de pessoal na British Airways, que pode atingir um total de 12.000 trabalhadores. O grupo, que não avançou perspectivas para as restantes participadas, a maior das quais a Iberia, realçou que esse prejuízo, porém, ainda não inclui uma perda contabilística com hedgings que admite atinja 1.3 bilhão de euros no ano em curso. O IAG revelou na mesma informação que teve uma quebra das receitas totais em 13% ou cerca de 700 milhões de euros, para 4,6 milhões, no primeiro trimestre, um período em que

O Governo alemão estendeu ontem a recomendação de não viajar para nenhuma parte do mundo até 14 de Junho, e defendeu, a necessidade de coordenação a nível europeu relativamente a novas medidas de combate à Covid-19. “As restrições drásticas no tráfego aéreo e outras formas de viagem mantêm-se”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros da Alemanha, Heiko Maas, acrescentando que a medida agora é global, e não só para as regiões de maior risco. “Quarentenas, limitações aos movimentos de viajantes e das atividades públicas persistem em muitos países”, disse Maas, justificando a decisão. Considerando que é preciso coordenar as medidas de combate ao coronavírus com os parceiros europeus, para que seja possível uma “normalização da situação”, o ministro reiterou que “neste momento, a segurança dos viajantes não pode ser garantida, já que a pandemia não está controlada”. Maas aludiu à complexidade do repatriamento para a Alemanha de cerca de 230.000 cidadãos que estavam presos em diferentes

O NH Hotel Group e a empresa de inspecção, análise e certificação, SGS anunciaram uma colaboração para a criação de um selo de desinfecção para permitr a "reabertura dos hotéis com garantias máximas de saúde e segurança" e adaptados à nova realidade social. A criação deste selo por parte da SGS e do NH Hotel Group tem como objetivo "preservar a segurança dos viajantes e das suas equipes, bem como gerar confiança perante as novas expectativas da sociedade em termos de higiene, e protecção". Este projeto vai redesenhar os protocolos sanitários aplicáveis aos hotéis do grupo para serem certificados como "ambientes limpos e seguros" antes de serem reabertos ao público. Os processos a implementar incluem "a revisão e adaptação de todos os protocolos de higiene e desinfencção das instalações", além de formação aos funcionários e monitorização da aplicação das medidas delineadas. Com a aplicação das medidas e protocolos, os hotéis passam a estar prontos

A Ryanair vai voar de Lisboa para Dublin e Londres Stansted até 14 de Maio, segundo a programação de vôos divulgada pela Low Cost. A companhia aérea divulgou uma lista de 17 rotas que vai operar até 14 de Maio, indicando apenas que serão “vôos diários ou semanais”, sem especificar. Arquivo / BTS.news A Ryanair indica que vai voar de Dublin para Londres Stansted, Londres Gatwick, Birmingham, Edimburgo, Bristol, Glasgow, Manchester, Amesterdã, Bruxelas, Berlim e Colónia, além de Lisboa. A partir de Londres Stansted, a companhia aérea vai voar para Eindhoven, Cork, Berlim e Budapeste, além de Lisboa. A Ryanair tem mais de 99% dos seus aviões em terra, devido às restrições às viagens impostas pela “maior parte dos países da União Europeia”, diz uma informação da companhia aérea, onde acrescenta que “apoia totalmente as medidas dos Governos da União Europeia”. Fonte: PressTur

O Governo de Macau vai realizar uma consulta pública sobre a nova lei do jogo, antes do lançamento do novo concurso para obtenção das licenças, que terminam em Junho de 2022, foi segunda-feira (27) anunciado. "Iremos auscultar as opiniões da sociedade, lançando em tempo oportuno toda a documentação para a realização da consulta pública respectiva, recolhendo opiniões e conjugando ideias construtivas para a elaboração da nova lei do jogo", disse o secretário para a Economia e Finanças na apresentação das Linhas de Ação Governativa para 2020 para a área, na Assembleia Legislativa. Aos deputados, Lei Wai Nong prometeu a realização da consulta pública até final do ano, tendo em conta também "elementos relacionados com as atividades correlativas não jogo, responsabilidade social das concessionárias de jogos, apoio prestado pelas concessionárias de jogo a favor das PME [Pequenas e Médias Empresas] e das microempresas, entre outras". Em 2002, o Governo de Macau celebrou co

A TAP vai voar em Julho do Porto para Londres Heathrow, principal aeroporto da capital britânica e maior aeroporto europeu, em lugar de Gatwick, no mês de Julho. A nova programação da companhia aérea portuguesa prevê um voo diário nessa rota em Embraer E190, quando anteriormente tinha dois vôos diários para Gatwick. Os vôos do Porto (TP1370) partem às 19:15 diariamente à excepção das sextas-feiras, em que a partida é às 19:20, com chegadas respectivamente às 22:00 e às 22:05. De Londres, os vôos TP1371 partem às 08:00, e têm chegada prevista para as 10:40. Fonte: PressTur

Os ministros do Turismo da União Europeia (UE) defenderam na segunda-feira (27) que o setor deve ser uma prioridade para Bruxelas no futuro plano de recuperação econômica, dado o “impacto negativo” da Covid-19, e pediram alterações em regras comunitárias. Numa reunião realizada na segunda-feira (27) por videoconferência – e na qual Portugal esteve representado pela secretária de Estado do Turismo, Rita Marques – os responsáveis dos 27 estados “descreveram as medidas tomadas até agora pelos Estados-Membros, individual ou conjuntamente, a fim de atenuar o impacto negativo da pandemia no setor do turismo e noutros setores conexos”, tendo “salientado que o turismo deveria figurar entre as principais prioridades do plano de recuperação da UE”, que está sendo desenhado pelo executivo comunitário para traçar a reconstrução da economia europeia. Segundo um comunicado divulgado no final do encontro à distância, na ocasião foi também sublinhada a “importância de uma solução harmonizada para o re

O CEO do grupo Air France KLM, segundo maior da Europa, englobando a Air France, a KLM e a Transavia França e Holanda, comentou à imprensa que não vislumbra o regresso da aviação ‘à normalidade’ antes de dois anos, “ou possivelmente um pouco mais”. O grupo tem parqueada a grande maioria da sua frota e os seus dados relativos a Março mostraram uma queda do tráfego de passageiros (em RPK) em 50,6%, com uma quebra do número de passageiros embarcados em 56,6% ou 4,68 milhões. Bem Smith, que falava ao diário “Les Echos” também admitiu que a subsidiária HOP! não é viável no quadro atual. Fonte: PressTur

A companhia aérea letã airBaltic estende a oferta gratuitamente por uma alteração de data a todas as novas reservas feitas de 10 de março a 31 de maio. Martin Gauss, CEO da airBaltic: “Esperamos retomar os vôos assim que as restrições de viagem forem levantadas. Nossa oferta aos passageiros oferece a flexibilidade necessária e permite que eles planejem sua próxima viagem com facilidade.” A oferta temporária é válida para todas as novas reservas da airBaltic feitas entre 10 de março e 31 de maio de 2020. Os passageiros podem reservar novamente seus bilhetes gratuitamente para uma nova data. Apenas uma alteração de data é permitida. A alteração da data deve ser feita antes da data de partida original. Se a tarifa original não estiver mais disponível, a diferença de tarifa correspondente deverá ser paga. A origem e o destino da reserva devem permanecer os mesmos do bilhete original. As informações mais recentes sobre as atualizações de viagens da airBaltic podem ser encontradas no site d

Os organizadores da Feira Internacional de Turismo de Gramado (Festuris), que está mantida para novembro, têm utilizado as semanas de isolamento para conversar com os demais eventos do setor. A intenção é buscar uma solução conjunta para a recuperação do mercado turístico e de eventos, os mais afetados pela pandemia de Covid-19. O Festuris entende que a união do trade será essencial para reduzir o impacto da crise, e aposta que os eventos serão a mola propulsora da economia. Eduardo Zorzanello, presidente & CEO. Arquivo / BTS.news “Sempre tivemos o poder de congregar diferentes partes em nome do desenvolvimento do turismo. Agora, neste momento de incertezas e preocupação, não seria diferente. Queremos compreender o cenário nos mais diversos segmentos, auxiliar na retomada e trabalhar em conjunto para o fortalecimento do mercado. No final, mesmo com grandes perdas e o cenário incerto, todos nós ganharemos”, projeta o CEO do Festuris, Eduardo Zorzanello. O diálogo também está prevale

O incentivo foi lançado globalmente e visa encorajar os visitantes a ficarem em casa para ajudar a conter a disseminação do novo coronavírus Paradise Coast, região da Costa Oeste da Flórida, lançou em seu site a campanha publicitária #ParadiseInPlace , com a lista de locais, atrações, museus e concertos para serem vistos, e visitados, à distância, apresentando novos olhares, sons e a atmosfera de Naples, Marco Island e Everglades, em conteúdo inspiracional. "Sabemos que a visita virtual é bem diferente da experiência in loco que sempre queremos incentivar para os turistas do mundo todo, mas é importante que neste momento o turismo esteja unido para incentivar que todos estejam em casa para que possamos voltar a recebê-los o mais breve possível", afirma Jack Wert, diretor executivo do CVB de Naples, Marco Island e Everglades. "As nossas atrações disponibilizaram visitas virtuais muito interessantes, além de sugestões de atividades em casa e outros conteúdos didáticos par

Os premiados navios irmãos Crystal River Cruises - Crystal Bach, Crystal Debussy, Crystal Mahler e Crystal Ravel - receberam o Green Award. O certificado reconhece navios que demonstram padrões excepcionais de segurança e ambientais. Fundado em 1994, o Green Award busca promover práticas ambientais responsáveis ​​entre embarcações marítimas e fluviais. Elas são decididas por um painel de membros da indústria marítima global, representando entidades públicas e privadas, que aderem aos rigorosos protocolos de avaliação da fundação. "A mesma atenção minuciosa aos detalhes pela qual a Crystal é famosa por oferecer aos hóspedes foi aplicada ao design , e operações de nossos navios. Entendemos e apreciamos o fato de que, para continuar a explorar grandes hidrovias, precisamos ajudar a cuidar delas", disse Walter Littlejohn, vice-presidente e diretor gerente da Crystal River Cruises. "A certificação do Green Award é uma afirmação maravilhosa de que nossos esforços estão fazendo

Iniciativa inclui novo Protocolo de Higienização, em desenvolvimento com orientação de autoridades sanitárias e especialistas em hospitalidade e higiene médica O Airbnb anunciou, nesta segunda-feira (27), o seu Programa Avançado de Limpeza, que inclui o primeiro protocolo padronizado e abrangente de higienização no setor de compartilhamento de acomodações. A iniciativa, que é global, visa apoiar anfitriões e hóspedes para o futuro das viagens, com foco na saúde e na segurança da comunidade. O Protocolo de Higienização do programa, que começará nos Estados Unidos e será ampliado para outros mercados, como o Brasil, está sendo desenvolvido com orientação de autoridades sanitárias e em parceria com especialistas em hospitalidade e higiene médica locais. As diretrizes, que serão anunciadas em maio, vão incluir capacitação da comunidade de anfitriões sobre como higienizar todos os cômodos de uma casa e certificação das acomodações que seguem esses padrões. O novo protocolo, que estará dispo