Blog Turismo Sustentabilidade

• Ampliação da classe de viagem em toda a frota de Boeing 767 • Nova oferta a partir da primavera de 2022 em rotas de longo curso • CCO, Michael Trestl: “Como uma companhia aérea genuinamente austríaca, carregamos 'Premium' em nossos corações. Com a expansão da Premium Economy Class, queremos oferecer maior conforto de viagem a ainda mais passageiros" A partir da próxima primavera, ainda mais passageiros da Austrian Airlines poderão voar em voos de longo curso na categoria de reserva da Premium Economy Class. A classe de viagem, que foi introduzida em 2018, será expandida em toda a frota de Boeing 767 da companhia aérea doméstica, de seus atuais 18 para 30 assentos por aeronave. “Como uma companhia aérea genuinamente austríaca, carregamos 'Premium' em nossos corações. Com a expansão da Premium Economy Class, queremos oferecer melhor conforto de viagem a ainda mais passageiros em rotas de longa distância”, afirma CCO, Michael Trestl. “Esta classe de viagem atrai tod

Companhia aérea francesa operará em até 182 destinos na estação, incluindo 23 novas cidades em todos os continentes e retomada de outros destinos, como Fortaleza Paris - Com o alívio de restrições e a retomada de tráfego para diversos destinos, a Air France está ampliando a capacidade para a temporada de inverno europeu (outubro de 2021 a março de 2022). Neste sentido, até 182 destinos receberão voos da companhia aérea (87 de longa distância e 95 de curto e médio curso), com novas rotas lançadas em todos os continentes. Longa Distância: Contínua Retomada De Operações E Maior Oferta De Lazer Neste inverno, a Air France adicionará quatro destinos à sua malha a partir de Paris-Charles de Gaulle: • Zanzibar (Tanzânia): dois voos semanais como continuação da ligação para Nairóbi a partir de 18 de outubro. • Muscat (Omã): três voos semanais a partir de 31 de outubro. • Colombo (Sri Lanka): três voos semanais a partir de 1º de novembro. • Banjul (Gâmbia): quatro voos semanais a partir de 1º

A companhia aérea tailandesa Thai Airways vê um aumento da demanda e reinicia o tráfego no Aeroporto Arlanda de Estocolmo para Phuket. Ao mesmo tempo, o número de partidas para a capital Bangkok está aumentando antes do inverno. Devido à redução do tráfego durante a pandemia, o Stockholm Arlanda teve um tráfego limitado para a Tailândia, e a rota para Phuket não foi trafegada por 18 meses. A Thai Airways voa atualmente para Bangkok e em novembro também reiniciará o tráfego para a popular Phuket. A partir de 6 de novembro, a Thai Airways Stockholm opera o Aeroporto Arlanda (ARN)- Aeroporto Internacional de Phuket (HKT) uma vez por semana aos sábados. A linha direta do Aeroporto Arlanda de Estocolmo (ARN) - Aeroporto Suvarnabhumi de Bangkok (BKK) é servida duas vezes por semana às terças e quintas-feiras. Os bilhetes aéreos já estão à venda. Para mais informações: thaiairways.com . A Suécia segue os conselhos e recomendações das autoridades responsáveis ​​em relação ao covid-19. Além dis

A Qantas antecipará o reinício de seus voos internacionais em duas semanas até 1º de novembro de 2021, depois que os governos federal e de Nova Gales do Sul confirmaram ontem que as fronteiras serão reabertas nessa data. A companhia aérea também saudou a decisão do Governo do NSW de remover os arranjos de quarentena para chegadas totalmente vacinadas, o que está em consonância com muitos países ao redor do mundo. O CEO do Grupo Qantas, Alan Joyce, disse: "Levar adiante a reabertura da Austrália para o mundo e remover os requisitos de quarentena para viajantes totalmente vacinados que entram em Nova Gales do Sul é um passo maciço em direção à vida como a conhecemos." "Em pouco mais de duas semanas, australianos de todo o mundo podem voar para Sydney e pessoas de toda a Austrália podem sair em viagens que esperam há quase dois anos para fazer. Esperamos que outros estados façam o mesmo quando atingirem a meta de 80%." A Qantas operará até cinco voos de ida e volta por

- Os gastos de visitantes internacionais parecem prestes a cair quase 50% nos números de 2020, tornando o Reino Unido um dos países com pior desempenho no mundo - O desempenho de 2022 poderia ser melhor, mas ainda está em jogo Londres, Reino Unido - O World Travel & Tourism Council (WTTC) diz que a recuperação anual do setor de Viagens e Turismo do Reino Unido pode recuperar apenas um terço, enquanto os gastos com viagens internacionais continuam a despencar. As pesquisas mais recentes do WTTC, que representa o setor global de viagens e turismo, mostram que a recuperação foi severamente atrasada pela falta de gastos de visitantes internacionais. O WTTC culpa as rígidas restrições de viagens, como o destrutivo sistema de "semáforos", por causar estragos no setor. Agora, apesar de seu lançamento de vacinas altamente bem-sucedido, o Reino Unido deve registrar mais perdas em gastos com visitantes que chegam do que no ano anterior, um ano em que as viagens internacionais para

- Companhia aérea oferecerá serviços sazonais para cerca de 30 destinos no Oceano Atlântico - Planos para retomar o serviço durante todo o ano para Amsterdã, Copenhague, Lyon, Madri e Milão Montreal - A Air Canada divulgou hoje sua programação planejada para o verão 2022 para a Europa, África, Oriente Médio e Índia. Além de seus serviços estabelecidos durante todo o ano, a companhia aérea anunciou seu retorno aos principais destinos sazonais de verão, como Barcelona, ​​Veneza, Nice, Manchester, Edimburgo e Reykjavik. Os serviços sazonais para Atenas, Roma e Lisboa foram retomados em 2021 e retornarão na próxima primavera, juntamente com o serviço recém-lançado da Air Canada para o Cairo. "À medida que continuamos a reconstruir nossa rede global, a Air Canada está animada para planejar seu retorno a esses destinos de lazer populares na Europa, África e Oriente Médio, oferecendo a seus clientes a possibilidade de explorar o mundo novamente", disse Mark Galardo, Vice-Presidente

  São Paulo - Ser sustentável é uma das prioridades da Costa Cruzeiros e é fundamental para a estratégia de longo prazo que a armadora lançou há vários anos. A intenção da Costa foi confirmada ao ser a primeira empresa a adotar os objetivos da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas (ONU) como parte de seu modelo de negócios, fazendo da sustentabilidade um elemento integrante de sua oferta. Para construir um futuro sustentável, o compromisso da Costa engloba questões cruciais que podem ser agrupadas em duas macro-áreas de atuação: a proteção ambiental e o desenvolvimento dos destinos. Proteção Ambiental O compromisso da Costa com a proteção do meio ambiente é amplo e contribui para o avanço de toda a indústria de cruzeiros, pelo seu pioneirismo na inovação responsável e pela procura de soluções viáveis ​​e partilhadas. Por exemplo, a Costa Cruzeiros foi o primeiro grupo de cruzeiros do mundo a apresentar navios movidos a GNL (gás natural liquefeito), a tecnologia mais avançada do

Gurugram/Nova York - MakeMyTrip, empresa líder de viagens online da Índia, anunciou hoje sua parceria com a Hopper, um dos principais aplicativos de reserva de viagens para voos, hotéis e aluguel de carros, para ajudar os viajantes a economizar dinheiro com recomendações personalizadas e recursos de reservas flexíveis. Por meio dessa parceria, a MakeMyTrip visa aprimorar ainda mais a experiência de reserva de voos, impulsionando seu recurso Price Lock, lançado recentemente. A tecnologia Price Freeze da Hopper impulsionará o recurso Price Lock da MakeMyTrip e permitirá que os clientes bloqueiem as tarifas de voos por até sete dias, enquanto estão no processo de firmar seus planos de viagem. Desde o seu lançamento este ano, o recurso teve uma adoção cada vez maior entre os panfletos, uma vez que a necessidade de viagens flexíveis aumentou drasticamente após a pandemia. À medida que as viagens se recuperam, a empresa espera ver os viajantes em toda a Índia optando ativamente e se benefi

Berlim/Xangai - A China BT MICE, a plataforma de mídia e comunidade MICE líder da China, será o parceiro estratégico de mídia MICE para a ITB China 2021. Desde 2019, esta é a segunda vez que a China BT MICE detém este título. ITB China é a feira de turismo exclusiva para B2B mais influente na China e será realizada como um evento físico em Xangai de 24 a 26 de novembro de 2021, com uma extensão virtual do início de novembro até o final de dezembro. “Em um momento em que o turismo internacional enfrenta desafios, a persistência da ITB China no mercado de turismo chinês mostra a intenção original da marca ITB e seu compromisso com a indústria”, disse o Sr. Lenny Jia, CEO e Fundador da China BT MICE. “Como uma das comunidades e mídia mais influentes na indústria de MICE da China, a China BT MICE compartilha os mesmos valores e missão da ITB China. Teremos o maior prazer em promover a ITB China em todos os nossos canais de mídia relevantes.” A China BT MICE terá uma cooperação abrangente

A Spirit oferece aos viajantes de Ponce conexões fáceis para dezenas de destinos através do Aeroporto Internacional de Orlando Miramar, Flórida, EUA - Viajantes de e para Porto Rico terão mais opções do que nunca quando a Spirit Airlines pousar em Ponce. Hoje, a companhia aérea anunciou planos de trazer seus aviões amarelos brilhantes para o Aeroporto Internacional Mercedita (PSE), somando-se às opções existentes em San Juan (SJU) e Aguadilla (BQN). A Spirit está começando o serviço no PSE com voos diários para Orlando (MCO) com lançamento em 16 de fevereiro de 2022. MCO é uma das maiores operações aeroportuárias da Spirit, com cerca de 70 voos por dia, o que fornecerá opções de parada única entre PSE e mais de uma dúzia cidades em todo o país. "Adicionar Ponce como nosso terceiro mercado em Porto Rico é uma maneira fantástica de comemorar os 20 anos de serviço da Spirit na ilha", disse John Kirby, Vice-Presidente de Planejamento de Rede, Spirit. "Nossos novos voos sem

Hendersonville, Tennessee, EUA - Elevado pelo longo fim de semana do Dia de Colombo, o desempenho dos hotéis nos EUA subiu para um nível semelhante ao do final do verão, de acordo com os dados mais recentes da STR até 9 de outubro. 3-9 de outubro de 2021 (variação percentual da semana comparável em 2019 *) Ocupação: 63,9% (-9,6%) Taxa média diária (ADR): US$ 134,63 (+ 2,4%) Receita por quarto disponível (RevPAR): US$ 86,02 (-7,4%) O nível de ocupação foi o mais alto desde a semana encerrada em 14 de agosto, enquanto o ADR foi maior do que todas as semanas desde a semana encerrada em 21 de agosto. Embora nenhum dos 25 principais mercados registrou um aumento de ocupação em 2019, Tampa chegou mais perto de seu comparável 2019 (-3,5% a 66,8%). Impulsionado por ADR, o mercado reportou o maior ganho de RevPAR em comparação com 2019 (+ 12,2% para US$ 91,67). A Ilha de Oahu experimentou a queda de ocupação mais acentuada em 2019 (-45,1% para 46,9%). Miami relatou o maior aumento de ADR em co

Os destinos airBaltic mais populares para a próxima temporada de inverno são Dubai, Tenerife e Lisboa. No geral, Paris e Berlim continuam entre os destinos mais populares da companhia aérea durante todo o ano. Martin Gauss, CEO da airBaltic, disse: “Hoje viajar pela Europa é mais uma vez possível, e um número crescente de passageiros já está planejando suas viagens com até dois meses de antecedência ou mais. Ao mesmo tempo em que oferecemos uma experiência de voo segura, esperamos ver a tendência de alta demanda de passageiros continuando na próxima temporada de inverno. ” Além disso, um número crescente de passageiros tem feito reservas para viagens de esqui no inverno. Os principais destinos de esqui incluem Munique, Milão ou Genebra, entre outros. Atualmente, a airBaltic oferece mais de 70 destinos diretos de Riga. A airBaltic lançou voos diretos entre Riga e a ensolarada Tenerife (Espanha) em 4 de setembro e para Dubai (Emirados Árabes Unidos) em 27 de setembro.

Localizado em área pública, espaço tem capacidade para 25 pessoas sentadas, conta com sala de reunião e servirá de meeting point para serviço exclusivo Pouco mais de um mês depois de anunciar seus planos de desenvolvimento para a América Latina e às vésperas de inauguração do Plaza Premium Lounge, o Plaza Premium Group anuncia mais uma novidade: a partir deste mês, a empresa passa a ser responsável pela operação do lounge externo, localizado na área de Check In do Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos. A operação do espaço é uma conquista de cessão a partir de licitação promovida pela Concessionária GRU Airport e a expectativa é que o lounge passe a operar agora, em outubro. "O PPL será um ambiente bastante inclusivo e indicado para os diversos momentos do passageiro em suas chegadas, partidas e em trânsito de viagens nacionais e internacionais", diz Pamela Stein, Gerente-Geral do Plaza Premium Group no Brasil. A executiva complementa, ainda, que "ele tam

O tráfego de carga de Frankfurt registra um crescimento ainda mais forte - a maioria dos aeroportos do Fraport Group em todo o mundo registra um desempenho positivo Frankfurt - O Aeroporto de Frankfurt (FRA) recebeu cerca de 3,1 milhões de passageiros em setembro de 2021 - representando um aumento de 169,1% ano a ano, embora em comparação com um muito fraco setembro de 2020. O crescimento de passageiros continuou a ser amplamente impulsionado pelo tráfego de férias. No mês do relatório, o número de passageiros do FRA - embora ainda registrando um declínio de 54,0% em comparação com setembro de 2019 - novamente atingiu quase metade do nível pré-pandemia, continuando assim a tendência positiva definida em agosto de 2021. Durante os primeiros nove meses de 2021, o FRA atendeu um total de cerca de 15,8 milhões de passageiros. Isso resultou em uma queda de 2,2% em comparação com o mesmo período do ano passado, contra uma queda de 70,8% em comparação com os primeiros nove meses de 2019. A p

· A ANA foi o cliente de lançamento global do Boeing 787 e liderou o desenvolvimento de melhorias utilizando tecnologia japonesa · Para celebrar o aniversário, o Grupo ANA lança o Projeto 787 10º Aniversário para agradecer a todos os passageiros Tóquio - A All Nippon Airways (ANA), a maior companhia aérea 5 estrelas do Japão por nove anos consecutivos, celebrará o 10º aniversário da entrada em serviço do Boeing 787 com voos comemorativos especiais em 31 de outubro de 2021. Remontando a inicial da ANA rotas de voo do 787-8 há dez anos, os voos de celebração voarão nas rotas Haneda-Okayama e Haneda-Hiroshima como um projeto de abertura. Os passageiros que viajarem nesses voos especiais receberão presentes comemorativos e serão recebidos com um arco de água na chegada aos aeroportos de Okayama e Hiroshima. “O Boeing 787 é parte integrante da nossa frota e tem ajudado a ANA a fornecer um serviço superior ao cliente, a expandir a nossa rede internacional e a melhorar a nossa eficiência ope

O Pride é o terceiro e último iate all-suite Star Plus Class a emergir de um projeto de renovação de US$ 250 milhões de vários anos Palermo, Itália - A Windstar Cruises, sediada nos Estados Unidos, recebeu hoje a entrega de sua classe Star Plus Star Pride no estaleiro da Fincantieri em Palermo, Sicília, Itália. O iate é o terceiro e último iate da linha Star Plus Class a ser estendido e transformado em um projeto plurianual de US$ 250 milhões, considerado o mais complexo e abrangente projeto de renovação já realizado em pequenos navios de cruzeiro. “Estamos entusiasmados por ter todos os nossos três iates completamente reinventados, desde os novos motores mais ecológicos aos lindos novos espaços de restaurante, suítes espaçosas e spas românticos”, disse o Presidente da Windstar, Christopher Prelog. “Não poderíamos estar mais felizes com os resultados. Nossos passageiros que já estão navegando conosco nesses iates transformados estão delirando, dando-nos notas de experiência do clien

A companhia aérea letã airBaltic anuncia que introduzirá a vacinação obrigatória com Covid-19 para toda a sua equipe a partir de 15 de novembro de 2021. À medida que as taxas de vacinação aumentam em todo o mundo, a companhia aérea vê isso como a maneira mais rápida de sair da pandemia. Martin Gauss, CEO da airBaltic, disse: “Iremos para a vacinação 100% obrigatória de todos os nossos funcionários até 15 de novembro. Estamos orgulhosos de que 87% dos nossos funcionários já estão vacinados ou imunes contra Covid-19. A airBaltic tem uma classificação de segurança Covid-19 de 5 estrelas e pretendemos continuar a fornecer a experiência de voo mais segura não apenas para os nossos passageiros, mas também para os nossos funcionários.” Esta decisão também irá garantir operações ininterruptas, uma vez que um número crescente de países exige prova de vacinação para as tripulações aéreas. A partir de 15 de novembro, se o funcionário não puder apresentar o Covid-19 relevante ou o certificado de r

Campinas, Brasil - A Azul Linhas Aéreas apresentou, nesta manhã, seu Airbus A320neo personalizado em vermelho, amarelo e preto. O avião é o primeiro a compor “A Frota Mais Mágica do Mundo” e faz uma homenagem ao Mickey Mouse. O evento foi realizado no hangar da companhia aérea ao lado do Aeroporto de Viracopos, em Campinas (SP). John Rodgerson, Presidente da Azul, Angel Sarria, Diretor de Marketing e Vendas de Disney Destinations para América Latina, Claudia Neufeld, Vice-Presidente de Marketing da The Walt Disney Company (Brazil) Ltd., e outros executivos das duas empresas também marcaram presença na cerimônia. A aeronave com inspiração “Mickey Mouse nas nuvens” se juntará a mais três aviões inspirados em personagens da Disney, que serão lançados ainda este ano e ao longo de 2022, operando rotas domésticas por quase 50 aeroportos brasileiros. Além desse projeto, a Azul Linhas Aéreas trabalhou em conjunto com a Azul Viagens, operadora seleta Disney, para promover uma série de ofertas

Voos Vaccinated Travel Lane para fornecer entrada livre de quarentena para Cingapura para passageiros elegíveis Los Angeles - A Singapore Airlines (SIA) operará serviços sazonais quatro vezes por semana para Cingapura de Seattle e Vancouver, Canadá, de 3 de dezembro de 2021 a 15 de fevereiro de 2022. Isso fornecerá uma gama mais ampla de opções de viagem para os passageiros durante a temporada de férias de fim de ano. Com a inclusão do Canadá e dos Estados Unidos nos acordos Vaccinated Travel Lane (VTL) de Cingapura, a SIA operará voos VTL designados duas vezes por semana Seattle-Vancouver-Cingapura, proporcionando aos passageiros elegíveis entrada livre de quarentena para Cingapura. O SQ29 partirá de Seattle às 11:00, chegará a Vancouver às 11:45 no mesmo dia, partirá de Vancouver às 13:15 e chegará em Cingapura às 21:25 do dia seguinte. Os passageiros que voam no SQ29 devem garantir que atendam a todos os critérios de elegibilidade VTL aplicáveis. O voo SQ28 partirá de Cingapura às

Genebra - A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA - International Air Transport Association) pediu o fim das restrições de viagem relacionadas à COVID-19 que são totalmente inconsistentes e estão impedindo a recuperação do transporte aéreo. A IATA também pediu aos governos que implementem regimes simplificados para gerenciar os riscos da COVID-19 com a reabertura das fronteiras para viagens internacionais. "Com as restrições de viagem, os governos ganharam tempo para responder no início da pandemia. Quase dois anos depois, essa lógica não existe mais. A COVID-19 está presente em todas as partes do mundo. As restrições de viagem são uma rede de regras complexas e confusas, com pouca consistência entre elas. Além disso, há poucas evidências que apoiam as restrições de fronteira atualmente adotadas, sem contar a destruição econômica que elas criam", disse Willie Walsh, diretor geral da IATA. Resultados de testes de passageiros que chegaram no Reino Unido mostram qu

• A maior companhia aérea de férias da Alemanha pronta para iniciar os serviços de Praga em 31 de outubro • Milhares de passagens aéreas já vendidas na República Tcheca: para pessoas físicas e operadoras de turismo locais • A maior companhia aérea de férias da Alemanha oferecerá inicialmente 14 novas conexões sem escalas de Praga para turistas e viajantes a negócios • Os principais destinos favoritos da República Tcheca para a atual temporada de outono/inverno: Ilhas Canárias e sul da Espanha • Eurowings, a primeira companhia aérea a retornar à publicidade em rádio e televisão na República Tcheca • Jens Bischof, CEO da Eurowings: "Oferecemos produtos e serviços de alta qualidade a preços acessíveis" Praga - A Eurowings começou a abrir suas asas com sucesso em Praga: logo após os voos estarem disponíveis para reserva, a maior companhia aérea de férias da Alemanha já vendeu milhares de bilhetes na República Tcheca para viajantes particulares e de negócios, bem como locais oper

Londres - A indústria hoteleira de Riyadh relatou um desempenho misto em comparação com os últimos meses, de acordo com dados preliminares de setembro de 2021 da STR . Ocupação: 59,0% Taxa média diária (ADR): SAR 520,78 Receita por quarto disponível (RevPAR): SAR 307,46 A ocupação absoluta caiu ligeiramente em relação a agosto (60,5%), mas o nível de ADR foi o maior do mercado desde maio e o nível de RevPAR foi o maior desde junho. Para o contexto, os comparáveis ​​pré-pandêmicos de setembro de 2019 foram 62,1% de ocupação, SAR 553,14 ADR e SAR 343,47 RevPAR. Todas as análises COVID-19 do STR podem ser encontradas aqui .

Londres - A indústria hoteleira de Berlim relatou sua segunda melhor ocupação e as maiores taxas de quarto da era pandêmica, de acordo com dados preliminares de setembro de 2021 da STR. Ocupação: 61,3% Taxa média diária (ADR): EUR 95,01 Receita por quarto disponível (RevPAR): EUR 58,20 O nível absoluto de ADR´s foi o mais alto em Berlim desde março de 2020, enquanto o RevPAR foi o mais alto desde fevereiro de 2020. A ocupação foi ligeiramente inferior a 65,4% doméstica em agosto, mas ainda era o segundo nível mais alto do mercado desde fevereiro de 2020. Mesmo com a melhoria geral, o desempenho de Berlim permaneceu bem abaixo dos comparáveis ​​pré-pandemia de setembro de 2019: ocupação (88,6%), ADR (EUR 125,50) e RevPAR (EUR 111,22). Todas as análises COVID-19 do STR podem ser encontradas aqui .

O grupo de hospitalidade francês Accor continua sua expansão estratégica na Europa, Ásia e Oriente Médio com várias novas inaugurações e projetos futuros no segmento de luxo e premium: os hóspedes residem de forma espetacular no Raffles The Palm Dubai desde 1º de outubro. O Sofitel Ambassador Seoul Hotel & Serviced Residences é o primeiro complexo de resort da marca em todo o mundo a exalar o toque francês na Coreia do Sul com uma combinação de hotel e apartamentos com serviço. Em 2023, a marca também se mudará para o Sofitel Hamra Beach Resort, em Ras Al Khaimah, nos Emirados Árabes Unidos. Não menos extraordinário é o Grand Mercure Khao Lak Bagsak, onde os hóspedes podem agora viver como em uma vila ribeirinha tailandesa. Os fãs de esportes de inverno, por outro lado, podem esperar a temporada de inverno de 2022, quando o Swissôtel Resort Kolasin for inaugurado em Montenegro. Um Palácio Na Praia: Inauguração Do Raffles The Palm Dubai O Raffles The Palm Dubai, em estilo de paláci

Leonardo Brunelli, diretor da 7Shipping, empresa especializada no transporte e repatriação de tripulantes, acredita que os protocolos sanitários já validados com navios cargueiros são seguros e irão nortear essa retomada dos cruzeiros Após recente decisão do Governo Federal autorizando o retorno dos cruzeiros no Brasil, começaram os preparativos para a temporada que deve gerar 35 mil novos empregos e R$ 2,5 bilhões em receitas, conforme dados da CLIA Brasil (Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos). Além de toda atenção com os passageiros, os cuidados com a tripulação serão essenciais para manter a segurança a bordo e consequente sucesso da temporada, como alerta Leonardo Brunelli, diretor da 7Shipping, empresa especializada no transporte e repatriação de tripulantes, que realizou o procedimento com mais de 4 mil embarcados no auge da pandemia. "O trajeto de um tripulante até o seu local de trabalho envolve muitas etapas que vão desde uma simples quarentena pré-embarque, até